hinnehmen

auf sich nehmen; akzeptieren; annehmen; Nachsicht üben; gefallen lassen; dulden; konnivieren; in Kauf nehmen (umgangssprachlich)

* * *

hin|neh|men ['hɪnne:mən], nimmt hin, nahm hin, hingenommen <tr.; hat:

mit Gleichmut aufnehmen; sich (etwas) gefallen lassen:

etwas als selbstverständlich hinnehmen; er nahm die Vorwürfe gelassen hin.; etwas als Tatsache, als unabänderlich hinnehmen; etwas nicht länger hinnehmen; eine Niederlage hinnehmen müssen (nichts dagegen tun können).

Syn.: ↑ akzeptieren, auf sich nehmen, ↑ aushalten, ↑ einstecken (ugs.), ↑ erdulden, ↑ ertragen, ↑ mitmachen (ugs.), ↑ schlucken (ugs.), sich bieten lassen, sich ¹ergeben in, sich fügen in, sich schicken in, ↑ tragen, über sich ergehen lassen.

* * *

hịn||neh|men 〈V. tr. 187; hat〉 dulden, ertragen, sich gefallen lassen ● eine Beleidigung \hinnehmen; wie kannst du das nur so ruhig \hinnehmen?; man kann dagegen nichts machen, man muss es eben \hinnehmen; wir müssen es als unabänderlich \hinnehmen

* * *

hịn|neh|men <st. V.; hat:

1. ohne eine Gefühlsregung o. Ä. auf-, annehmen, obgleich man eine entsprechende Reaktion erwarten könnte:

eine Beleidigung einfach h.;

etw. nicht länger h.;

etw. als Tatsache, als unabänderlich h.;

eine Niederlage h. müssen (nichts dagegen tun können).

2. (ugs.) an einen bestimmten Ort mitnehmen:

den Hund [zu jmdm.] mit h.

* * *

hịn|neh|men <st. V.; hat: 1. ohne eine Gefühlsregung o. Ä. auf-, annehmen, obgleich man eine entsprechende Reaktion erwarten könnte: eine Beleidigung einfach h.; sein Schicksal [gelassen] h.; eine Niederlage h. müssen (nichts dagegen tun können); etw. als Tatsache, als unabänderlich h.; etw. nicht länger, nicht tatenlos h.; Ich möchte einmal erleben, dass er etwas ohne Widerspruch hinnimmt (Brot und Salz 340); dass Andreas schon heiratet ... Ich wundere mich, dass du das so ruhig hinnimmst (Danella, Hotel 117); es h., dass der Zug Verspätung hat. 2. (selten) in Anspruch nehmen, fesseln: eine Leidenschaft, die jmdn. ganz hinnimmt; von den Ereignissen völlig hingenommen sein; hingenommen (gebannt) lauschen. 3. (ugs.) an einen bestimmten Ort mitnehmen: den Hund [zu jmdm.] mit h.